WEBVTT

01:32.590 --> 01:36.370
<b>Jelenlegi helyzetek és következő lépések</b>

01:56.390 --> 01:57.100
Hé!

02:08.220 --> 02:08.990
Segíts magadon.

02:08.990 --> 02:10.610
A tétel tulajdonjogát átadták.

02:09.570 --> 02:10.610
Köszönöm.

02:21.430 --> 02:23.050
Mit tegyünk most?

02:23.050 --> 02:26.570
Pencilgon volt a simán beszélőnk, 
és most elpárolgott...

02:27.630 --> 02:29.520
Ez a barátod, igaz?

02:29.520 --> 02:30.970
Csinálj már valamit!

02:30.970 --> 02:33.510
Inkább az a személy, aki 
előre látta a menekülési tervemet,

02:33.510 --> 02:36.220
lesbe állított, majd meglökte 
egy barátkérés az arcomon!

02:36.220 --> 02:39.690
Még mindig tojáshéjon sétálok itt!

02:41.410 --> 02:44.710
Ah, hát.

02:44.710 --> 02:48.550
Ideje megmutatni a közösségi életet 
egy profi játékos képességei!

02:48.550 --> 02:49.400
Szerencsét!

02:52.480 --> 02:58.200
Lenne egy kérdésem 
neked... Sunraku-san.

02:58.770 --> 02:59.630
I-Igen?!

03:00.270 --> 03:02.240
én... hát...

03:02.240 --> 03:05.540
Te és... Pencilgon...

03:06.420 --> 03:08.790
Pontosan milyen a kapcsolatod?

03:10.280 --> 03:11.550
Ó...

03:12.850 --> 03:14.170
Játékos haverok?

03:14.170 --> 03:16.680
Ó, ez az?

03:17.000 --> 03:19.710
Barátok... haverok...

03:19.710 --> 03:20.980
Barátok.

03:23.330 --> 03:26.940
A Friend Warp időzítő lejár.

03:28.680 --> 03:32.700
Hát komolyan, 
még egyszer köszönöm a mai segítséget.

03:33.390 --> 03:34.690
Egyszer visszafizetem!

03:34.690 --> 03:39.680
Ebben az esetben, ha van egy perce, 
Szívesen kalandoznék együtt...

03:43.830 --> 03:46.750
Talán keresnem kellene egy olyan játékot 
fejleszti szociális készségeit.

03:46.750 --> 03:49.210
Igen. Szeretne játszani a <i>Love Clock</i> játékkal?

03:49.210 --> 03:50.560
Nah felejtsd el.

03:50.560 --> 03:52.340
Túl sok pizzériai gyakornoki trauma.

03:52.980 --> 03:53.960
Huh?

03:53.960 --> 03:56.350
Az a hátborzongató kard még mindig ott van.

03:56.350 --> 03:58.970
Valószínűleg túl furcsán nézett ki ahhoz, hogy elfogadja.

03:59.630 --> 04:01.970
De utálom ott hagyni.

04:02.780 --> 04:04.250
Ah, hát.

04:04.250 --> 04:06.980
Elég hátborzongató, de én 
asszem kitartok rajta.

04:07.210 --> 04:11.910
Fiú, én ezt nem éreztem 
egy ideig kutyafáradt.

04:11.910 --> 04:14.110
Ma este jól fogok aludni.

04:14.110 --> 04:17.420
Arra gondolok, hogy kevesebb "alvás" és több "kóma".

04:17.420 --> 04:18.830
Igen.

04:18.830 --> 04:20.660
Nyomjuk meg a Thirdremát, majd jelentkezzünk ki.

04:20.660 --> 04:22.170
Te mondtad.

04:22.490 --> 04:26.490
<b>Thirdrema</b>

04:32.630 --> 04:34.420
Mit csinálsz, Emul?

04:36.730 --> 04:39.680
Legyőztem azt a rosszfiút, nincs szükség respawnokra!

04:42.530 --> 04:43.190
S...

04:43.800 --> 04:44.730
S...

04:45.930 --> 04:49.220
Sunraku-san!

04:52.320 --> 04:54.390
Olyan csodálatos vagy!

04:54.390 --> 04:57.740
Annyira aggódtam!

04:56.440 --> 04:57.740
Elnézést?

05:03.880 --> 05:05.310
Hé, most visszajöttem.

05:06.050 --> 05:07.720
Ó, ez így van.

05:11.770 --> 05:14.460
Köszönöm ezt, Emul.

05:15.150 --> 05:18.660
Sikerült legyőznem Wethermont 
a sírőr hála neked.

05:21.630 --> 05:24.350
S-Sunraku-san...

05:24.730 --> 05:28.140
nagyon örülök!

05:36.610 --> 05:41.280
<b>A <i>Shangri-La Frontier</i> fejlesztője
Utopia Entertainment Software</b>

05:57.710 --> 06:00.710
Utopia PR részleg vezetője
<b>Sakai Tsukuyogi</b>

06:01.240 --> 06:02.340
Tsukuyogi főnök!

06:02.850 --> 06:03.780
mi a helyzet?

06:03.780 --> 06:06.360
Wethermont, a sírőrt megverték.

06:06.720 --> 06:09.930
A váratlan időzítés megvan a 
az egész társaság pánikban.

06:09.930 --> 06:10.850
megfogadom.

06:11.800 --> 06:16.150
<i>A várható vereség sorrend 
Ctarnidd</i>vel kezdődött

06:16.150 --> 06:17.840
<i>középre eső Wethermonnal...</i>

06:17.840 --> 06:19.980
<i>Vagy talán a vége.</i>

06:20.510 --> 06:24.880
<i>Azt hittem, hogy élvezni fogom a feleségemet 
két nap után először házi főzés</i>t

06:24.880 --> 06:27.280
<i>de egyre visszarángatnak az irodába...</i>

06:27.620 --> 06:28.990
Tsukuri lent van?

06:28.990 --> 06:32.620
Igen, valószínűleg a szokásos módon elakadt.

06:32.620 --> 06:36.800
De úgy hallottam, Amachi-san az 
elindulni abba az irányba...

06:37.160 --> 06:37.850
Szóval...

06:37.850 --> 06:39.040
értem én.

06:39.550 --> 06:41.010
Ez a munka része.

06:47.260 --> 06:48.760
<b>Kínai gyógynövény
Emésztőgyógyászat</b>ot

06:49.260 --> 06:50.330
<i>Üres?</i>

06:50.330 --> 06:52.370
<i>A fenébe is...</i>

06:52.370 --> 06:53.520
<i>Fegyvertelenül megyek be.</i>

06:54.640 --> 06:56.930
Véletlenül hordsz gyomorgyógyszert?

06:56.930 --> 06:57.710
Huh?

06:57.710 --> 07:00.020
Ó... nem, nem.

07:02.130 --> 07:03.390
értem.

07:12.570 --> 07:15.570
Shangri-La határ
ügyvezető producer
<b>Ritsu Amachi</b>

07:16.790 --> 07:18.630
<i>A munkavállalói azonosító felismerve.</i>

07:18.950 --> 07:20.980
<i>Kérjük, adja meg a kódot.</i>

07:22.890 --> 07:24.230
<i>A kód felismerve.</i>

07:24.570 --> 07:26.090
<i>Kérjük, erősítse meg az ujjlenyomatokat.</i>

07:28.420 --> 07:29.940
<i>Ujjlenyomatok felismerése.</i>

07:29.940 --> 07:31.630
<i>Jelenleg a retina vizsgálat alatt áll.</i>

07:31.630 --> 07:33.660
<i>Kérjük, helyezze arcát az érzékelő közelébe.</i>

07:33.660 --> 07:34.870
Ez egy baromság!

07:34.870 --> 07:36.520
Máris nyisd ki!

07:37.640 --> 07:38.770
Retinanyomat felismerve.

07:38.770 --> 07:40.650
<b>Eredeti szöveg referencia szoba</b>

07:51.660 --> 07:52.620
Szia.

07:58.990 --> 08:01.990
Utópia alapítója
 Kreatív világ adminisztrátora
<b>Tsukuyo Tsukuri</b>

08:02.000 --> 08:04.540
Wethermon vereséget szenvedett.

08:04.540 --> 08:09.750
Nem te mondtad az ütemben dolgokat? 
nem lesz senki tíz év múlva?

08:09.750 --> 08:12.490
Azt mondtam, hogy <i>Ashura Kai</i> nem tudja megtenni.

08:13.780 --> 08:18.590
Nem számítottam rá, hogy elhozzák 
a jutalom skálák benne...

08:18.590 --> 08:21.160
De nem használtak semmilyen hibát vagy csalást.

08:19.450 --> 08:23.230
<b>Hiba
= Olyan lépés, amely kihasználja a játék tervezésében lévő hibát</b>

08:21.160 --> 08:23.230
Az eredményre nem lehet panasz.

08:23.970 --> 08:26.310
Lehetetlen panaszkodni?

08:26.690 --> 08:27.980
Ne add nekem azt!

08:27.980 --> 08:33.170
Te vagy az, aki megzavarta Wethermont 
azon a teljesen undorító módon!

08:33.170 --> 08:35.910
Valld be, hogy hiba volt! Már most!

08:35.910 --> 08:37.110
Ó?!

08:37.110 --> 08:41.670
Ez azért van, mert soha senki nem tudta legyőzni
az általad megadott eredeti statisztikákkal!

08:41.670 --> 08:45.210
Ez azért van, mert Wethermon állítólag 
hogy igazán, <i>igazán<i>, igazán erős legyen!</i></i>

08:45.210 --> 08:47.060
Ő az Istenség legnagyobb hőse!

08:47.060 --> 08:50.430
De a hülye aggodalmaid 
a hülye játékegyensúlyról

08:50.430 --> 08:53.640
tönkreteszik a gondosan megtervezett történetkoncepcióimat!

08:53.640 --> 08:57.630
A történet előrehaladását jelző zászlót nem kötheti 
egy verhetetlen szörnyetegnek!

08:57.630 --> 08:59.520
Megőrültél vagy mi?!

08:59.520 --> 09:01.200
Hogy merészeled?!

09:01.200 --> 09:05.370
Ön egy parazita táplálkozik a 
szép világom maradékai!

09:05.370 --> 09:06.020
mi volt az?!

09:06.400 --> 09:11.170
Nem tudtál egyensúlyt teremteni 
drága kis világ,

09:11.170 --> 09:14.410
amiért lépnem kellett 
és csináld meg neked!

09:14.410 --> 09:15.030
Hülye!

09:17.610 --> 09:19.580
Szörnyű a korpásodásod!

09:19.580 --> 09:21.540
Így a tiéd is!

09:21.540 --> 09:23.020
Két napja zuhanyoztam!

09:23.020 --> 09:25.710
És nekem volt egy három napja!

09:27.510 --> 09:29.150
<i>Fáj a hasam.</i>

09:29.150 --> 09:32.090
<i>De nem hagyhatom, hogy ez megijesszen.</i>

09:33.920 --> 09:36.050
Elég volt, mindketten!

09:36.050 --> 09:38.350
meddig mész 
harcolni, mint a gyerekek?!

09:38.350 --> 09:39.890
Fogd be!

09:42.840 --> 09:44.510
<i>Fáj a gyomra!</i>

09:49.870 --> 09:54.860
<i>Az utópia koronaékszere a teljes
magával ragadó VR-játék, </i>Shangri-La Frontier<i>.</i>

09:55.790 --> 09:59.290
<i>Tsukuyo Tsukuri tervezte a világot,</i>

09:59.290 --> 10:04.460
<i>és Ritsu Amachi kiegyensúlyozta 
ahol játékként működhetne.</i>

10:04.830 --> 10:07.050
<i>Ki álmodta volna a</i>-t

10:07.050 --> 10:11.160
<i>Az alapvető fejlesztői személyzet megtenné 
úgy verekedni, mint az óvodások?</i>

10:11.940 --> 10:16.540
<i>Már annyi dolgom van 
felkészülni arra, ami most következik...</i>

10:16.540 --> 10:18.670
<i>És mégis ez a kettő, minden egyes alkalommal...</i>

10:20.280 --> 10:21.310
Nyugodj meg.

10:21.960 --> 10:24.990
Én vagyok az egyetlen, aki meg tudom nyugtatni őket.

10:25.350 --> 10:26.310
<i>Még mindig...</i>

10:26.700 --> 10:30.320
<i>Azt gondolni, </i>Shangri-La Frontier<i> 
sztori indult volna</i>nak

10:30.720 --> 10:33.580
<i>ilyen rendkívül váratlan módon...</i>

10:34.710 --> 10:37.660
H-Hé, ti ketten! Legalább menj el zuhanyozni!

10:37.660 --> 10:40.500
Fogd be, te Pomádé-büdös négyszemű!

10:40.870 --> 10:42.040
<b>1. kár</b>

10:45.540 --> 10:48.540
<b>Hizutome</b>

10:53.550 --> 10:55.680
Saiga

10:57.970 --> 11:02.770
Tettem egy nagy lépést... egy nagy lépést ma!

11:03.190 --> 11:05.230
Hizutome-kun megkért, hogy menjek hozzá...

11:09.040 --> 11:10.860
Gyere, állj mellém.

11:11.110 --> 11:14.360
És ő adta nekem azokat az ajándékokat...

11:14.360 --> 11:18.370
<b>Az Ashura Kai által hátrahagyott tárgyakat jelenti 
(Valójában nem ajándékoz)</b>ot

11:14.600 --> 11:16.260
neked.

11:18.680 --> 11:22.390
W-Egyre közelebb kerülünk, és idővel

11:22.390 --> 11:25.470
talán közelebb kerülünk... 
a való világban...

11:26.170 --> 11:27.200
Squee!

11:30.000 --> 11:34.000
<b>Hizutome</b>

11:34.010 --> 11:36.820
<b>Fontos üzlet ig
holnap reggel</b>re

11:34.010 --> 11:36.820
<b>Maradj kint!</b>

11:38.340 --> 11:40.030
Rendben...

11:43.130 --> 11:44.600
Ideje indulni!

11:46.690 --> 11:49.560
Még mindig össze kell számolnom az összes nyereségemet.

12:04.690 --> 12:06.410
M-Apám...

12:06.410 --> 12:08.730
A főnök látni akar téged.

12:09.150 --> 12:10.960
mióta sírsz?

12:12.960 --> 12:16.730
Akkor nem baj, ha felteszek egy kérdést?

12:17.310 --> 12:20.510
Hogy tetszett ez a makacs vén bolond?

12:20.860 --> 12:23.110
Nos, Aniki Vash...

12:23.740 --> 12:25.640
Wethermon nagyon erős volt.

12:26.060 --> 12:30.350
Azt a Woodmage-féle dolgot össze sem lehetett hasonlítani.

12:33.590 --> 12:35.000
megfogadom.

12:35.540 --> 12:37.470
<i>Ha nem a trash játékokkal kapcsolatos tapasztalataim alapján</i>

12:37.470 --> 12:39.310
<i>ahol az ésszerűtlen támadások voltak jellemzőek,</i>

12:39.310 --> 12:41.660
<i>vége lett volna, mielőtt elkezdődött volna.</i>

12:43.350 --> 12:45.010
<i>Szia, Emul-chan.</i>

12:45.010 --> 12:46.830
<i>Szerinted hol fújod ki az orrod?</i>

12:51.730 --> 12:55.340
Elégedetten hagyta el ezt a világot?

12:56.030 --> 12:58.830
Azt mondta, jól végzett munka volt.

12:59.160 --> 13:00.840
Ah, kiváló.

13:06.240 --> 13:08.810
Műveld és nyisd meg az utat...

13:10.470 --> 13:12.350
Talán eljött az idő.

13:13.160 --> 13:14.610
Az idő...?

13:15.810 --> 13:21.570
Szeretné tudni a 
ennek a világnak az igazsága, fiam?

13:25.610 --> 13:29.330
megtisztelnék.

13:32.590 --> 13:36.810
Aztán van egy kis apróság 
Szeretném, ha megtennéd helyettem.

13:36.810 --> 13:38.340
Neked csinálod?

13:39.130 --> 13:41.660
Csak hozzon néhány tárgyat.

13:41.660 --> 13:42.590
Huh?

13:43.130 --> 13:45.670
Van egy folyamat ezeknek a dolgoknak, látod?

13:46.160 --> 13:50.190
Ha egyszer megtetted, 
Elmondom neked ennek a világnak az igazságait.

13:55.790 --> 13:57.510
<i>Ó, gyerünk!</i>

13:57.510 --> 14:02.740
<i>Mindig felizgultam, hogy elindulok 
bónusz egyedi forgatókönyvem, a Vorpal Epic</i>

14:02.740 --> 14:04.610
<i>és ez egy szörnyű küldetés?</i>

14:05.260 --> 14:06.590
<i>Nos, rendben.</i>

14:06.590 --> 14:09.860
<i>A dolgok mindig így kezdődnek.</i>

14:09.860 --> 14:12.820
Lássuk... Szükséges tárgyak...

14:10.250 --> 14:19.250
<b></b>Bónusz egyedi forgatókönyv
<b>Vorpal Epic
</b>Szükséges elemek
Vevő Delta
 Delta pozicionáló
 Transmitter Delta

14:12.820 --> 14:19.250
Vevő Delta, Positioner Delta, 
Transmitter Delta...

14:19.810 --> 14:23.440
Azt hiszem, értem a lényeget, de hol 
El is kezdjem keresni ezeket a dolgokat?

14:23.790 --> 14:26.600
Biztosan nem mész 
hogy vakon küldj ki...

14:26.970 --> 14:28.180
Igaz.

14:28.180 --> 14:31.850
Nézze meg az úgynevezett helyet 
a Lightless Barrens.

14:32.160 --> 14:33.770
Hm...

14:33.770 --> 14:35.490
Lightless Barrens?

14:36.810 --> 14:40.530
Az Istenség vasromjai

14:36.810 --> 14:40.530
Thirdrema

14:36.810 --> 14:40.530
Prizmás erdei barlang

14:36.810 --> 14:40.530
Diremarsh hulladék

14:36.810 --> 14:40.530
Secondale

14:36.810 --> 14:40.530
A féktelen erdő

14:37.840 --> 14:40.530
Azt hiszem, közel sincs a Thirdremához, mi?

14:41.850 --> 14:45.590
Nem fogod megtalálni egy ilyen sima térképen.

14:48.000 --> 14:50.790
Gondolom legközelebb megnézem Peatz üzletét.

14:51.150 --> 14:52.300
Hát akkor...

14:52.710 --> 14:55.850
Azt hiszem megyek várni 
türelmesen a visszatérésért.

14:55.850 --> 14:57.230
H-Hé!

14:57.230 --> 14:58.820
Nem tudtok több infót adni?!

14:59.590 --> 15:02.010
Amíg nem vagy túl nagy bolond,

15:02.320 --> 15:03.760
elég hamar meg kellene találnia.

15:11.510 --> 15:14.810
Talán egy területen van 
jóval előttem, ahol vagyok?

15:15.280 --> 15:18.860
Egyedi forgatókönyvek tűnnek 
mint a végjáték tartalma, szóval...

15:19.450 --> 15:20.590
Hidd el, van értelme.

15:20.590 --> 15:22.730
Úgy tűnik, ez elég hosszú út lehet!

15:24.570 --> 15:26.350
Édes, naiv Emul...

15:26.350 --> 15:28.180
Lehet, hogy meglepődsz.

15:31.240 --> 15:32.930
A pokolba igen!

15:32.930 --> 15:36.140
Felrobbant a szintem 
abból a Wethermon-harcból!

15:36.140 --> 15:39.110
Új készségek özönét szereztem 
és fejlődtek a készségek is!

15:38.330 --> 15:47.590
<b>Evolved Drill Piercer → Glowing Pierce
 Evolved Skate Foot → Drift Step
 Fejlesztett Parry Protect → Split-Second React
 Evolved Best Step → Moon Jumper
 Kifejlődött Hunger Wolf → Átmeneti
 Fejlődött Five-Boat Leap → Six-Boat Leap
 Evolved Vorpal Blade Tech [Moon's Reflection]
→ Vorpal Blade Tech [Moon's Reflection] v3
 Éles kanyar → Választható készség
 Gyújtás Lv. 1
 Túlmelegedés Lv. 1
 Nagy Climb
 Párbajozás
 Nitro Gain Lv. 1
 Határtalan perjel
 Assassin Pierce Lv. MAX
Infight Lv. MAX</b>

15:39.110 --> 15:41.210
Gondolom itt az ideje egy újnak 
látogasson el a Skill Gardenbe!

15:41.210 --> 15:43.010
Jól sikerült, tényleg!

15:43.010 --> 15:47.600
Egy ilyen erőnövelés meglesz 
korcsolyázd végig a játékot egy darabig!

15:47.600 --> 15:49.470
De várj, van még!

15:50.030 --> 15:52.720
Igen, ne felejtsd el...

15:52.720 --> 15:55.410
A Wethermon harci zsákmány!

15:55.410 --> 15:57.600
Eljött az idő!

15:57.600 --> 16:04.150
Nem engednének át az egésznek
erőfeszítés egy teljesen béna kifizetésért, igaz?!

16:04.150 --> 16:05.610
Add ezt a jó cuccot!

16:05.610 --> 16:06.150
<b><u>Elemek használata</u>
Tome of Truth: A sírőr
 Clear Sky Skillbook
 Inventoria kulcs</b>ot

16:06.150 --> 16:08.030
<b>Az igazság könyve: A sírőr</b>

16:09.130 --> 16:10.420
Mi a fene ez?

16:10.420 --> 16:12.990
"Tome of Truth: A sírőr."

16:12.990 --> 16:20.250
<b>Az igazság könyve: A sírőr
</b>1. fejezet: Wethermon, a sírőr születése
Réges-régen, az Istenségnek nevezett korban, egy triviális félreértés arra késztette Wethermont, hogy egy kis hazugságot mondott a gyengeség pillanatában, ami Setsuna halálához vezetett. Ez az oka annak, hogy Wethermon elkötelezte magát a sírja örök védelmére. Setsuna túlságosan is jól ismerte Wethermont, ezért halála pillanatában egy kívánságot adott: "Mivel még a halál sem akadályozza meg abban, hogy őrizze a síromat, imádkozom, hogy valaki állítsa meg."

16:13.690 --> 16:17.790
Ó, ez csak egy részletes összefoglaló
Wethermon háttértörténetéről.

16:18.210 --> 16:20.250
Később elolvashatom a dolgokat.

16:20.490 --> 16:23.420
Gyerünk, adj valamit, amit használhatok!

16:25.960 --> 16:30.970
<b>Clear Sky Skillbook
</b>A kardtechnikák digitális feljegyzése
egy Divinity-korszak kardforgatója hagyta el.

16:26.400 --> 16:30.510
Lássuk csak... "Clear Sky Skillbook"?

16:31.390 --> 16:33.860
Clear Sky Skillbook...

16:33.860 --> 16:39.550
"A kardtechnikák digitális felvétele 
egy isteni korszak kardforgatója hagyta el."

16:40.150 --> 16:42.450
„A benne rögzített sztrájkok 
meghasíthatja az eget,

16:42.450 --> 16:45.410
szúrd át a földet, és tisztítsd meg a sötét felhőket."

16:45.760 --> 16:49.490
„Isteni felszerelésre van szükség 
megfejteni és elsajátítani őket."

16:49.840 --> 16:53.560
Várj, nem a "Clear Sky" az 
Wethermon által használt készségek tömbje?

16:53.560 --> 16:55.240
Mit? Mi?!

16:55.790 --> 16:58.810
Mi az, Sunraku-san?

16:59.250 --> 17:03.750
Meg tudom tanulni Wethermon készségeit?

17:04.900 --> 17:08.700
Viccelsz velem?!

17:12.190 --> 17:13.380
Ami azt jelenti...

17:13.740 --> 17:16.650
Lehet, hogy én is meg tudom tanulni a "Sky Clear"-t?

17:16.980 --> 17:20.020
Ez túl baromi jó!

17:20.020 --> 17:24.310
Azt írja, hogy szükségem van Divinity felszerelésre, 
szóval lehet, hogy eltart egy ideig...

17:24.310 --> 17:26.010
De ez nagyon jó lesz!

17:26.010 --> 17:27.070
Igaz, Emul?

17:27.660 --> 17:31.530
Azt hittem, fogsz 
dörzsöld le az arcomat...

17:31.780 --> 17:33.030
A pokolba igen!

17:33.030 --> 17:35.420
Tartsuk a tempót!

17:35.420 --> 17:37.450
És az utolsó darab zsákmányomért!

17:37.590 --> 17:41.410
<b>Inventoria kulcs</b>

17:39.550 --> 17:41.410
Hé, ez egy kiegészítő!

17:41.770 --> 17:45.130
Lefogadom, hogy ez egy nagyon édes statisztikai lökést ad!

17:45.130 --> 17:46.910
lássuk...

17:45.130 --> 17:58.770
<b>Inventoria kulcs</b>

17:46.910 --> 17:49.610
– Inventoria Key.

17:49.610 --> 17:53.180
"Ez egyben az ajtó és az 
tárolóhely kulcsa"

17:53.180 --> 17:58.770
"egy speciális karkötő, amelyet csak a
válasszon néhányat, még az istenség idején is."

17:59.610 --> 18:02.810
"Még akkor is, ha viselőjét a játékos megölte,

18:02.810 --> 18:08.260
sem a tartozékot, sem a tárgyakat 
a tárolóhely belsejét ellophatják."

18:08.260 --> 18:09.530
Szia nagyon jó!

18:10.530 --> 18:14.550
"Hordozható hozzáférést biztosít 
bővíthető térbe."

18:15.350 --> 18:21.150
"Szinkronizálja az anatómiai adatokkal 
összeolvad, és a felhasználó részévé válik."

18:21.870 --> 18:26.000
"Raktárként működik végtelen tárhellyel"?

18:26.670 --> 18:33.760
Tehát olyan, mint egy tárgydoboz, amit meg lehet tölteni 
valami 50 méternél kisebb?

18:34.340 --> 18:39.480
Szállításra is költhetek néhány képviselőt 
magába a tárolóba, mi?

18:41.590 --> 18:46.400
Nem olyan menő, mint reméltem, 
de tegyünk egy próbát.

18:54.420 --> 18:57.950
H-Eltűnt!

19:03.120 --> 19:07.790
Szóval ez az én tárhelyem... mi?

19:13.550 --> 19:15.450
H-hé...

19:16.070 --> 19:19.510
Tudom, hogy kértem 
cucc, amit használhatok, de...

19:17.300 --> 19:18.880
Nem szabványos speciális páncél
 <b>Adebane</b>

19:25.310 --> 19:28.310
Nem szabványos fegyverzet: drót
Tartós vezeték

19:25.310 --> 19:28.310
Nem szabványos fegyverzet: penge 
Harbinger

19:30.170 --> 19:33.320
Mi a fene ez?!

19:50.040 --> 19:52.650
Most nagyon nincstelen vagyok,

19:52.970 --> 19:57.510
de keményen folytattam a cserét 
és sikerült megszereznie őket.

19:58.930 --> 20:02.510
lesz valami sok 
szebb lesz, ha legközelebb jövök.

20:02.960 --> 20:04.690
Remélem, ezúttal engedsz nekem némi mozgásteret.

20:07.630 --> 20:13.650
Ezek a virágok virágzásban maradnak 
öt percig, aztán meghal.

20:14.500 --> 20:17.660
De ha kiválasztja őket, mielőtt ez megtörténne 
és tedd fel őket a készletedbe,

20:17.660 --> 20:20.850
a virágok virágban maradnak – mondják.

20:22.660 --> 20:24.860
Egy pillanatig élnek, 
akkor maradj az örökkévalóságig...

20:25.390 --> 20:28.320
A virág neve tükrözi 
hogy... – Setsunatowa.

20:29.230 --> 20:31.420
Tökéletes neked és nekem, igaz?

20:32.500 --> 20:35.560
másolatnak nevezted magad,

20:36.000 --> 20:38.460
de ami engem illet, 
te voltál az eredeti.

20:38.790 --> 20:40.430
Az igazi üzlet.

20:44.930 --> 20:51.840
Ha tudni akarod a gyökereidet... 
e világ igazságáról...

20:54.240 --> 20:56.190
Keresse meg a Bahamutot.

20:57.330 --> 21:00.510
Ennek a világnak az igazsága, mi?

21:02.240 --> 21:08.710
Nos, eredetileg ki akartam lépni az <i>SLF-ből </i>
miután legyőztem Wethermont, a sírőrt...

21:10.750 --> 21:13.210
De jól van, Set-chan.

21:21.590 --> 21:24.170
<i>Bármi is ez a Bahamut dolog,</i>

21:24.850 --> 21:28.270
<i>Kiköhögöm 
a benne rejlő összes titk</i>ot

21:51.000 --> 21:57.000
<b>Új fejezet
 "Venturing Wolves, Legyen ambiciózus."</b>

23:26.960 --> 23:34.220
<b>SLF Mini</b>

23:27.740 --> 23:30.750
<i>SLF</i> Színház!

23:30.750 --> 23:34.220
<i><b>A Speedrunner látogatása
a Rejtett Virágsír</b></i>hoz

23:31.550 --> 23:32.980
Mini!

23:34.220 --> 25:09.320
<i><b>SLF Színház</b></i>

23:35.210 --> 23:38.220
Egy pillanatig élnek, 
akkor maradj az örökkévalóságig...

23:38.890 --> 23:41.120
A virág neve tükrözi 
hogy... – Setsunatowa.

23:41.430 --> 23:43.230
Tökéletes neked és nekem, igaz?

23:46.270 --> 23:51.190
Fiú, de nem volt könnyű ezeket megszerezni.

23:51.190 --> 23:55.000
Minden felszerelésem megvan 
elkobozták, amikor újraszülettem.

24:04.120 --> 24:06.760
Elnézést, de sietek.

24:06.760 --> 24:10.220
Nem bánod, hogy felvegyél 
titkos út Thirdremába?

24:11.110 --> 24:13.010
Szóval, hol a fizetésem?

24:13.010 --> 24:14.130
Hé, köszönöm!

24:14.130 --> 24:15.810
Kölcsön veszem, ha nem bánod.

24:15.810 --> 24:17.930
sietek, hát később!

24:19.650 --> 24:21.740
Köszönöm, hogy megmentettél.

24:22.230 --> 24:24.950
Kérem, vegye ezt úgy 
hálám kifejezése.

24:27.370 --> 24:30.280
Letisztítottam az eseményt és megkaptam a zsákmányt!

24:35.660 --> 24:36.370
Hé!

24:40.360 --> 24:44.300
Tudtam, hogy el fogsz menni.

24:45.220 --> 24:48.750
De még hajnal előtt ide akartam érni.

24:49.590 --> 24:51.750
Minden esetre... tudod?

24:53.410 --> 24:56.780
Tudom, hogy hülyeség reménykedni.

24:58.490 --> 25:01.820
Fiú, szentimentális vagyok, vagy mi?

25:03.900 --> 25:05.820
Nos, visszajövök.

25:06.410 --> 25:07.310
Set-chan.

